Hakkımızda
Belgelerinizin gideceği yerde kabul görmesi için çeviriyi, onayı ve süreci birlikte düşünen bir ekibiz.
Biz kimiz?
MeTime Çeviri Hizmetleri, İstanbul Şişli'de faaliyet gösteren bir çeviri ve dokümantasyon hizmeti markasıdır. Resmî kayıtlı unvanımız MeTime Travel Turizm Danışmanlık Limited Şirketi'dir. Vize ve seyahat süreçlerinde edindiğimiz deneyim bize şunu öğretti: Bir başvuruda iyi çeviri tek başına yetmez; doğru dil, doğru onay ve doğru zamanlama birlikte düşünülmelidir.
Bireylerin vize, oturum, eğitim, evlilik ve miras işlemlerinde gereken belgelerini; şirketlerin teknik, hukuki ve ticari metinlerini çeviriyoruz. Çeviri sektöründeki 18 yılı aşkın deneyimimizi, belgenin gideceği kurumu baştan düşünen bir çalışma biçimiyle birleştiriyoruz.
Ne yapıyoruz?
- Vize evraklarının ülkenin istediği dilde hazırlanması
- Her tür belge için yeminli tercüme
- Noter onayı, apostil ve konsolosluk onayı süreçlerinin planlanması
- Oturum, denklik ve benzeri başvurular için dokümantasyon
- Teknik, hukuki ve ticari çeviri
- Her dilden her dile çok dilli projeler
Değerlerimiz
Misyon ve vizyon
Misyonumuz: Çeviri ve resmî belge süreçlerini karmaşıklıktan arındırarak herkese net, hızlı ve güvenilir bir yol haritası sunmak.
Vizyonumuz: Türkiye'de çeviri ve dokümantasyon denildiğinde güvenilirliğiyle akla gelen bir marka olmak.
Teknoloji ve kalite
Profesyonel çeviri araçlarıyla, özellikle SDL Trados ve benzeri bilgisayar destekli çeviri ortamlarında çalışıyoruz. Çeviri belleği ve terim listeleri sayesinde aynı terim her belgede aynı karşılığı alıyor, tekrar eden içerik yeniden kullanılıyor. Şirketimizin geliştirdiği Linigu platformu da bu birikimin ürünüdür.
Teslimden önce rakam, tarih, isim ve terim kontrolleri yapıyoruz. Kaynak belgede olası bir hata görürsek çeviride sessizce düzeltmek yerine size bildiriyoruz.
İletişim
Meşrutiyet Mah. Şair Nigar Sok. Villa Han No:5-9 İç Kapı No:2, Şişli / İstanbul / Türkiye
E-posta: info@metimetranslation.com