Yabancı Oturum İzni (İkamet İzni) Dokümanları
Türkiye'de vize veya muafiyet süresinden uzun kalacak yabancılar ikamet izni alır. Yurt dışından alınan belgelerin apostil ve noter onaylı Türkçe tercümesini hazırlıyoruz.
Başvuru, Göç İdaresi Başkanlığı'nın e-İkamet sistemi üzerinden yapılır; belgeler randevu günü il göç idaresine teslim edilir. Yurt dışından alınan belgelerde kural açıktır: apostil şerhi ve noter onaylı Türkçe tercüme istenir. Apostil sözleşmesine taraf olmayan ülkelerde konsolosluk ve Dışişleri onayı aranır.
İkamet dosyasında çevrilen belgeler
- PasaportKimlik sayfası ve vize sayfaları için noter onaylı Türkçe tercüme.
- Evlilik belgesiAile ikamet izni başvurularında.
- Doğum belgesiÇocuklar için, anne-baba bilgisiyle.
- Velayet kararı ve muvafakatnameÇocuk adına yapılan başvurularda.
- Ölüm belgesiEbeveynlerden biri vefat ettiyse.
- Gelir ve banka belgeleriYeterli ve düzenli maddi imkân kanıtı.
- Öğrenci ve kabul belgeleriÖğrenci ikamet izni için.
- Şirket belgeleriTicari bağlantı ile yapılan başvurularda.
İkamet izni türleri
| Tür | Kimler için |
|---|---|
| Kısa dönem | Turizm, taşınmaz sahipliği, ticari bağlantı, bilimsel araştırma |
| Aile | Türk vatandaşının veya ikamet izinli yabancının eşi ve çocukları |
| Öğrenci | Türkiye'de yükseköğrenim görenler |
| Uzun dönem | Türkiye'de en az 8 yıl kesintisiz ikamet izniyle kalanlar |
Dikkat edilecekler
- Başvuruyu vize veya muafiyet süresi dolmadan yapın.
- Kira sözleşmesi noter onaylı olmalıdır.
- Yabancı nüfus oranı yüksek bazı mahalleler yeni kayda kapalı olabilir; kira sözleşmesi imzalamadan önce kontrol edin.
- Çeviride isimler pasaportla birebir aynı olmalıdır.
Belge listeleri kuruma ve zamana göre değişir. Başvurudan önce ilgili kurumun güncel listesini kontrol edin. Hizmetimiz belge çevirisi ve dosya hazırlığını kapsar; başvuru sonucu ilgili kurumun kararına bağlıdır.
Sık sorulan sorular
Yurt dışında yapılan tercüme kabul edilir mi?
Göç İdaresi noter onaylı Türkçe tercüme ister. Tercümeyi Türkiye'de yeminli tercüman ve noter onayıyla yaptırmak en güvenli yoldur.
Türk makamlarından alınan belgeler çevrilir mi?
Türkçe olduğu için tercüme gerekmez; e-imzalı veya imzalı ve mühürlü olması yeterlidir.
İlgili rehberler
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim tarihini bildirelim
Taramasını, hedef dili ve belgenin verileceği kurumu yazmanız yeterli.