Schengen Vize Evrakları Tercümesi
Almanya, Fransa, İtalya, İspanya, Yunanistan ve diğer Schengen ülkeleri için başvuru dosyanızdaki belgeleri istenen dilde hazırlıyoruz.
Schengen bölgesi 29 ülkeden oluşur ve kısa süreli vize kuralları ortaktır; ancak evrak listesi ve kabul edilen dil ülkeye göre değişir. Çoğu ülke İngilizce çeviriyi kabul ederken bazı temsilcilikler kendi resmî dilini isteyebilir.
Sık çevrilen belgeler
- Tam vukuatlı nüfus kayıt örneğie-Devlet'ten barkodlu alınır, yalnızca Türkçe düzenlenir.
- Çok dilli kayıt örnekleriFormül A ve B çok dillidir; bazı ülkelerde çeviriye gerek kalmayabilir.
- SGK hizmet dökümüÇalışanlar için istihdam kanıtıdır.
- İşveren yazısıGörev, maaş ve izin tarihlerini içerir; İngilizce de düzenlenebilir.
- Maaş bordrosu ve banka dökümüSon aylara ait gelir ve hesap hareketleri.
- Vergi levhası, sicil gazetesi, faaliyet belgesiŞirket sahipleri ve serbest meslek sahipleri için.
- Öğrenci belgesiÖğrenci başvuruları ve sponsorlu seyahatler için.
- Emekli belgesiEmekli başvuru sahiplerinin gelir kanıtı.
- Muvafakatname18 yaş altı başvuruda anne ve babanın noter onaylı izni.
- Tapu ve araç ruhsatıÜlkeye bağlılığı ve malvarlığını gösterir.
Başvuruda bilmeniz gerekenler
- Pasaport genellikle son 10 yıl içinde düzenlenmiş, dönüşten sonra en az 3 ay geçerli olmalı ve en az 2 boş sayfası bulunmalıdır.
- Seyahat sağlık sigortası en az 30.000 Euro teminatlı olmalı ve tüm süreyi kapsamalıdır.
- Çeviride isimler pasaporttaki yazımla birebir aynı olmalıdır.
- Başvuru, en uzun kalacağınız ülkenin temsilciliğine yapılır.
Esas olan, başvuracağınız konsolosluğun veya yetkili vize merkezinin güncel evrak listesidir. Bu sayfadaki bilgiler genel yol haritasıdır; listeyi bize iletirseniz çevrilecek belgeleri birlikte netleştiririz.
Sık sorulan sorular
Schengen belgeleri hangi dile çevrilmeli?
Konsolosluğun listesinde belirtilen dile. Çoğu ülke İngilizceyi kabul eder; bazıları kendi resmî dilini ister. Listeyi bize iletirseniz kontrol edebiliriz.
Formül B varsa evlilik cüzdanını çevirmek gerekir mi?
Çok dilli kayıt örnekleri bazı ülkelerde tercümesiz kabul edilebilir. Listede ne istendiğine göre karar vermek gerekir.
İlgili rehberler
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim tarihini bildirelim
Taramasını, hedef dili ve belgenin verileceği kurumu yazmanız yeterli.