Nasıl Çalışır
Belgenizi gönderdiğiniz andan teslim alana kadar neler oluyor, sizden ne gerekiyor?
Adım adım süreç
- Belgeyi gönderinTarama veya fotoğraf, hedef dil, belgenin verileceği kurum ve gerekli olduğu tarih.
- Teklifi alınİnceleyip fiyat, teslim tarihi ve gerekli onayları yazılı bildiririz. Onayınız olmadan işe başlamayız.
- Tercüme ve kontrolAlanını bilen tercüman çevirir. Rakam, tarih ve isimler kaynakla karşılaştırılır.
- OnaylarYeminli imza ve kaşe. Gerekiyorsa noter onayı ve apostil yolu.
- TeslimDijital kopya e-postayla; ıslak imzalı asıl nüsha ofisten veya kargoyla.
Sizden neler gerekiyor?
- Belge: Net bir tarama ya da fotoğraf. Düzenlenebilir dosya varsa onu tercih edin.
- Hedef dil: Kurumun istediği dili teyit edin. Konsolosluk ve üniversite listeleri belirleyicidir.
- Kullanım amacı: Belge nereye verilecek? Noter onayı veya apostil isteniyor mu?
- Pasaport kopyası: İsimler pasaportla birebir aynı yazılsın diye.
- Tarih: Randevu veya son başvuru tarihi.
Fiyatı neler etkiler?
| Etken | Açıklama |
|---|---|
| Dil çifti | Yaygın dillerde tercüman sayısı daha fazladır; nadir dillerde maliyet artabilir. |
| Uzunluk | Sayfa, kelime veya karakter sayısı. Hesap birimini teklifte belirtiriz. |
| Uzmanlık alanı | Hukuki, tıbbi ve teknik metinler alan bilgisi gerektirir. |
| Dosya biçimi | Taranmış belge ve karmaşık tablolar ek düzenleme gerektirebilir. |
| Onaylar | Noter tasdik ücreti resmî tarifeye göre belirlenir, ayrı bir kalemdir. |
| Süre | Acil teslim planlamayı değiştirebilir. |
Daha fazlası için çeviri fiyatları rehberine bakabilirsiniz.
Hangi onay gerekir?
| Durum | Genellikle gereken |
|---|---|
| Şirket içi kullanım | Onaysız profesyonel çeviri |
| Özel kurum, bazı üniversite ve konsolosluklar | Yeminli tercüme |
| Türkiye'de resmî kurum, mahkeme, göç idaresi | Noter onaylı tercüme |
| Yurt dışında resmî kullanım, Lahey ülkesi | Noter onaylı tercüme ve apostil |
| Yurt dışında resmî kullanım, Lahey dışı ülke | Noter onayı ve konsolosluk onayı |
Bu tablo genel bir çerçevedir. Kesin kuralı belgeyi kabul edecek kurum belirler.
Gizlilik
Belgelerinizi yalnızca işi yapan kişilerle paylaşıyoruz. Kurumsal müşterilerle talep hâlinde işe başlamadan gizlilik sözleşmesi imzalıyoruz. Ayrıntılar: Gizlilik Politikası.