İspanyolca Tercüme
İspanya ve Latin Amerika için belgelerinizi hedef ülkenin terminolojisine uygun çeviriyoruz.
Bu dilde sık çevrilen belgeler
- Vize evrakıİspanya konsolosluk başvuruları.
- Yatırım ve oturum belgeleriTaşınmaz ve yatırımcı başvuruları.
- Ürün belgeleriLatin Amerika için ihracat evrakı.
- Katalog ve webPazarlama çevirisi.
- Eğitim belgeleriÜniversite başvurusu.
- SözleşmelerTicari ve hukuki metinler.
Nerede kullanılır?
İspanya'nın yanı sıra Meksika, Arjantin, Kolombiya, Şili, Peru ve diğer ülkelerde resmî dildir. Latin Amerika pazarına açılan ihracatçılar için de önemlidir.
Bilmeniz gerekenler
İspanya İspanyolcası ile Latin Amerika İspanyolcası terim ve hitap açısından farklılaşır. Hedef ülkeyi belirtin; gerekirse bölgesel uyarlama yaparız. İspanya'da resmî işlemlerde "traductor jurado" şartı aranabilir.
Sık sorulan sorular
Tek çeviri tüm Latin Amerika için olur mu?
Genel metinlerde nötr İspanyolca kullanılabilir. Hukuki ve pazarlama metinlerinde ülkeye göre uyarlama öneriyoruz.
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim tarihini bildirelim
Taramasını, hedef dili ve belgenin verileceği kurumu yazmanız yeterli.