Yazılım ve Yerelleştirme
Arayüz metinleri kısa ama bağlama duyarlıdır. Etiket ve değişkenleri bozmadan, hedef kitleye doğal gelen bir dille çeviriyoruz.
Kapsamdaki içerikler
- Arayüz metinleriJSON, XLIFF, PO, RESX ve benzeri dosyalar.
- Yardım ve destek dokümanlarıBilgi tabanı içerikleri.
- Mobil uygulama mağaza metinleriApp Store ve Google Play.
- API ve geliştirici dokümanlarıKod blokları korunarak.
- Sözleşme ve politika metinleriKullanım koşulları, gizlilik.
- E-posta ve bildirim şablonlarıDeğişkenler korunarak.
Dikkat ettiklerimiz
- Yer tutucular ve etiketler değiştirilmez.
- Karakter sınırı olan alanlarda kısaltma önerilir.
- Tarih, para birimi ve sayı biçimleri hedef ülkeye uyarlanır.
- Mümkünse çeviri ekran görüntüleri üzerinden kontrol edilir.
Sık sorulan sorular
Sadece güncellenen metinleri çevirebilir misiniz?
Evet. Sürüm farklarını çeviri belleğiyle ayırarak yalnızca yeni ve değişen metinleri çalışıyoruz.
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim tarihini bildirelim
Taramasını, hedef dili ve belgenin verileceği kurumu yazmanız yeterli.