Öğrenci Vizesi Evrakları Tercümesi
Yurt dışı eğitim için hem okul başvurusu hem vize dosyası belge ister. İkisini aynı terminoloji ve isim yazımıyla hazırlıyoruz.
Öğrenci vizesi dosyasında üniversite kabulü, mali yeterlilik ve eğitim geçmişi birlikte değerlendirilir. Masrafları aile karşılıyorsa sponsorun belgeleri de dosyaya girer.
Sık çevrilen belgeler
- Diploma ve transkriptLise ve üniversite belgeleri, not anahtarıyla birlikte.
- Öğrenci belgesiHâlen öğrenciyseniz istenir.
- Sponsor taahhütnamesiMasrafları üstlenen kişinin noter onaylı beyanı.
- Sponsorun gelir belgeleriMaaş bordrosu, vergi levhası, banka dökümü.
- Nüfus kayıt örneğiSponsorla aile bağınızı gösterir.
- Burs belgeleriBurslu öğrenciler için destek kanıtı.
Sık yapılan hatalar
- Aynı dersin farklı belgelerde farklı çevrilmesi
- Not ölçeğinin (100'lük, 4'lük) açıklanmaması
- İsimlerin pasaporttan farklı yazılması
- Vize randevusu için son güne bırakılan apostil ve noter işlemleri
Esas olan, başvuracağınız konsolosluğun veya yetkili vize merkezinin güncel evrak listesidir. Bu sayfadaki bilgiler genel yol haritasıdır; listeyi bize iletirseniz çevrilecek belgeleri birlikte netleştiririz.
Sık sorulan sorular
Niyet mektubunu da çeviriyor musunuz?
Niyet mektubu ve CV genellikle doğrudan hedef dilde yazılır. Elinizde Türkçe bir metin varsa çevirisini ve dil düzenlemesini yapabiliriz.
Dil belgelerini çevirmek gerekir mi?
Hayır. TOEFL, IELTS, Goethe gibi belgeler zaten hedef dildedir.
İlgili rehberler
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim tarihini bildirelim
Taramasını, hedef dili ve belgenin verileceği kurumu yazmanız yeterli.