Diploma ve Transkript Tercümesi
Eğitim belgelerinde ders adlarının tutarlı olması ve not sisteminin anlaşılır aktarılması, kabul ve denklik süreçlerinde önemlidir.
Kapsamdaki belgeler
- Lise ve üniversite diplomasıGeçici mezuniyet belgeleri dahil.
- Transkript (not dökümü)Tablo düzeni ve not anahtarıyla birlikte.
- Öğrenci belgesiVize ve burs başvuruları için.
- Ders içerikleri ve müfredatDenklik ve kredi tanıma için, uzun ve teknik metinler.
- Diploma Eki (Diploma Supplement)Üniversite İngilizce veriyorsa çoğu zaman gerekmez.
- Tez ve akademik yayın özetiBaşvuru ve akademik değerlendirme için.
- Referans mektuplarıHocalardan alınan Türkçe belgeler için.
- Okul kayıt ve nakil belgeleriÇocukların yurt dışı okul kaydında istenir.
Sık yapılan hatalar
- Aynı dersin belgeler arasında farklı çevrilmesi
- 100'lük veya 4'lük not ölçeğinin açıklanmaması
- Fakülte ve bölüm adlarının üniversitenin resmî İngilizce adından farklı yazılması
- Fotokopiye apostil almaya çalışmak
Denklik başvurusu yapıyorsanız denklik çevirileri sayfasına da bakın.
Sık sorulan sorular
İngilizce transkriptim varsa tercüme gerekir mi?
Okulunuzun resmî olarak İngilizce düzenlediği belge birçok üniversite tarafından doğrudan kabul edilir. Başka dil isteniyorsa tercüme gerekir.
Ders içeriklerini de çeviriyor musunuz?
Evet. Uzun ders içeriklerinde sayfa sayısını görüp net fiyat ve süre bildiriyoruz.
İlgili rehberler
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim tarihini bildirelim
Taramasını, hedef dili ve belgenin verileceği kurumu yazmanız yeterli.