Vize Evrakları Tercümesi
Schengen, ABD, İngiltere, Kanada ve diğer ülke başvuruları için evrak tercümesi.
Tümünü görYeminli · Noter onaylı · Her dilden her dile
Belgeleriniz, gideceği kurumun istediği dilde ve onayda.
Vize evrakından mahkeme kararına, teknik şartnameden ticari sözleşmeye. Çeviriyi, yeminli tercüman imzasını, noter onayını ve apostil sırasını tek elden yönetiyoruz.
Her dilden her dileYaygın dillerden nadir dil çiftlerine
Yeminli ve noter onaylıResmî kurumlara uygun hazırlık
18 yılı aşkın deneyimÇeviri sektöründe birikim
Belgeleriniz gizli kalırGizlilik ve KVKK ilkeleriyle
Hizmetler
Neye ihtiyacınız varsa, doğru onay ve doğru dille
Sekiz ana başlıkta belge türlerini tek tek açıkladık. Başlığı seçin, belgenizin ne gerektirdiğini görün.
Yeminli Tercüme
Her tür resmî ve özel belge için yeminli tercüman imzalı, kaşeli çeviri.
Tümünü görNoter Yeminli Tercümanlık
Noter onayı, apostil, konsolosluk onayı; evlilik, boşanma, vekâletname belgeleri.
Tümünü görDokümantasyon Hizmetleri
Oturum, denklik, vatandaşlık, çalışma izni ve şirket dosyaları için belge hazırlığı.
Tümünü görHer Dilden Her Dile Çeviri
Türkçe ve yabancı diller arasında, ayrıca iki yabancı dil arasında çeviri.
Tümünü görTeknik Çeviri
Kılavuz, şartname, mühendislik, makine, yazılım, medikal ve sertifikasyon belgeleri.
Tümünü görHukuki Çeviri
Sözleşme, dava evrakı, tenfiz, mevzuat, şirket hukuku ve fikri mülkiyet.
Tümünü görTicari Çeviri
Finansal raporlar, ihale, ihracat, katalog, web sitesi ve kurumsal yazışmalar.
Tümünü görOnay türleri
Yeminli, noter onaylı, apostilli: farkı nedir?
En sık sorulan soru bu. Hangisinin gerektiğini belgeyi teslim edeceğiniz kurum belirler; biz de teklif aşamasında birlikte netleştiririz.
1. Seviye
Yeminli tercüme
Noterde yemin etmiş tercüman çeviriyi imzalar ve kaşeler, aslına uygunluğunu beyan eder.
Çoğu zaman yeterli: özel kurumlar, şirketler, bazı üniversite ve konsolosluklar.
2. Seviye
Noter onaylı tercüme
Noter, çeviriyi imzalayan tercümanın yetkisini ve imzasını tasdik eder. İçeriğin doğruluğundan tercüman sorumludur.
Sık istenir: resmî kurumlar, mahkemeler, göç ve nüfus işlemleri.
3. Seviye
Apostil veya konsolosluk onayı
Belgenin başka bir ülkede geçerli sayılmasını sağlar. Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkelerde apostil, diğerlerinde konsolosluk onayı gerekir.
Gerekir: belge yurt dışında resmî işlemde kullanılacaksa.
Süreç
Beş adımda teslim
- Belgeyi gönderinTarama veya fotoğraf, hedef dil ve belgenin verileceği kurum.
- Teklifi alınİşe başlamadan fiyatı ve teslim tarihini yazılı bildiririz.
- Tercüme ve kontrolAlanında çalışan tercüman çevirir, isim ve rakamlar kontrol edilir.
- OnaylarGerekiyorsa yeminli imza, noter tasdiki, apostil yolu.
- TeslimDijital kopya e-postayla; noterli asıl nüsha ofisten veya kargoyla.
Diller
Her dilden her dile çeviri
Türkçeden yabancı dillere, yabancı dillerden Türkçeye ya da iki yabancı dil arasında çalışıyoruz. Listede göremediğiniz dil için de yazın; uygun tercümanı ve onay yolunu teklifle birlikte bildirelim.
Dil sayfalarıİngilizceAlmancaFransızcaİspanyolcaİtalyancaRusçaArapçaFelemenkçeÇinceJaponcaKorecePortekizceYunancaBulgarcaRomenceUkraynacaAzericeFarsçaKürtçeGürcüceArnavutçaBoşnakçaLehçeİsveççeve diğer tüm diller
Blog
Başvurudan önce okuyun
Noter Onaylı Tercüme Nedir, Nasıl Alınır? (2026 Rehberi)
Diploma, nüfus kaydı, vekâletname ya da şirket evrakı… Resmî bir kuruma yabancı dilde belge verecekseniz çoğu zaman noter onaylı tercüme istenir. Noter onaylı tercümenin ne olduğunu, adım adım nasıl alındığını, hangi işlemlerde gerektiğini ve apostille farkını anlatıyoruz.
Apostil Nedir, Nasıl Alınır? Apostilli Tercüme Rehberi
Yurt dışında kullanılacak bir belge için “apostil şerhi” mi istendi? Apostilin ne olduğunu, Türkiye’de hangi kurumdan ve e-Apostil ile nasıl alındığını, Lahey Sözleşmesi’ne taraf olmayan ülkeler için ne yapılacağını ve apostilli tercümede doğru sırayı anlatıyoruz.
Vize İçin Gerekli Evraklar: Hangi Belgeler Tercüme Edilir?
Schengen ve diğer vize başvurularında hangi evraklar istenir, hangileri tercüme ettirilmeli ve noter onayı ne zaman gerekir? Çalışan, öğrenci, emekli ve 18 yaş altı başvurular için kontrol listeleri ve tercüme sürecinde dikkat edilecek noktalar.
Yeminli tercüme ile noter onaylı tercüme arasında ne fark var?
Yeminli tercümede noterde yemin etmiş tercüman çeviriyi imzalar ve kaşeler. Noter onaylı tercümede buna ek olarak noter, tercümanın imzasını ve yetkisini tasdik eder. Hangisinin gerektiğini belgeyi teslim edeceğiniz kurum belirler.
Fiyatı nasıl öğrenirim?
Belgenizin taramasını, hedef dili ve belgenin verileceği kurumu teklif formundan veya e-postayla iletin. İşe başlamadan fiyatı ve teslim tarihini yazılı bildiririz.
Belgenin aslını getirmem gerekir mi?
Çeviriye başlamak için çoğu belgede net bir tarama veya fotoğraf yeterlidir. Bazı kurumlar aslını ya da onaylı suretini görmek isteyebilir; gerekiyorsa önceden bildiririz.
Hangi dillerde çalışıyorsunuz?
Her dilden her dile talep alıyoruz. Nadir dillerde uygun tercüman ve onay yolunu teklif aşamasında netleştiriyoruz.
Vize almamı garanti eder misiniz?
Hayır. Vize ve benzeri başvuruların kararı yalnızca ilgili makamlara aittir. Biz belgelerinizin doğru dilde ve onayla hazırlanmasını sağlıyoruz.
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim tarihini bildirelim
Taramasını, hedef dili ve belgenin verileceği kurumu yazmanız yeterli.