Kanada Vize ve Göçmenlik Evrakları Tercümesi

Kanada Göçmenlik Bakanlığı (IRCC), İngilizce veya Fransızca olmayan belgeler için çevirinin yanında orijinal belgenin de sunulmasını ister. Çeviriyi yapan kişinin yetkisi konusunda da kuralları vardır; sertifikalı olmayan bir çeviride yeminli beyan (affidavit) istenebilir.

Sık çevrilen belgeler

• Nüfus, doğum ve evlilik belgeleriAile üyeleri dahil kimlik ve medeni durum kanıtı.
• Banka dökümü ve gelir belgeleriMali yeterliliğin kanıtı.
• İş belgeleriSGK dökümü, işveren yazısı, referans mektubu.
• Diploma ve transkriptÇalışma izni ve öğrenci başvuruları, diploma değerlendirme için.
• Adli sicil kaydıGöçmenlik başvurularında sıkça istenir.
• Tapu ve malvarlığı belgeleriÜlkeye bağlılığı gösterir.

Dikkat edilecekler

• Çeviriyle birlikte orijinalin kopyasını da yükleyin.
• Tercümanın aile üyesi olmaması gerekir.
• Eğitim değerlendirmesi (ECA) yapan kurumların kendi belge kuralları vardır; başvurudan önce kontrol edin.

Esas olan, başvuracağınız konsolosluğun veya yetkili vize merkezinin güncel evrak listesidir. Bu sayfadaki bilgiler genel yol haritasıdır; listeyi bize iletirseniz çevrilecek belgeleri birlikte netleştiririz.

Sık sorulan sorular

Türkiye'deki yeminli tercüme kabul edilir mi?

Başvuru Kanada dışından yapılıyorsa IRCC, çevirinin ilgili ülkede yetkili bir çevirmence yapılmasını kabul eder. Yeminli beyan gerekip gerekmediğini başvuru türünüze göre birlikte kontrol ederiz.

Fransızca çeviri olur mu?

Evet. Quebec başvuruları dahil belgelerinizi Fransızca da hazırlıyoruz.