İngiltere (UK) Vize Evrakları Tercümesi

İngiltere'de başvurular çevrimiçi yapılır ve belgeler yetkili merkez aracılığıyla yüklenir. Başvuruda kullanılan, İngilizce veya Galce olmayan her belge için tam çeviri gerekir.

Sık çevrilen belgeler

• Banka hesap dökümüFinansal yeterliliğin ana kanıtıdır; dönem bilgisi eksiksiz olmalıdır.
• Maaş bordrosu, SGK dökümüİş ve gelir kanıtı.
• İşveren yazısıGörev, maaş ve izin bilgileri.
• Nüfus kayıt örneğiAile bağı ve medeni durum.
• Tapu, kira geliri belgeleriMalvarlığı ve düzenli gelir kanıtı.
• Şirket evraklarıŞirket sahipleri için vergi levhası ve sicil belgeleri.

Çeviride aranan bilgiler

UKVI, çevirinin şu bilgileri içermesini ister:

• Çevirinin orijinal belgeye uygun olduğuna dair çevirmen veya çeviri şirketi onayı
• Çeviri tarihi
• Çevirmenin tam adı ve imzası veya şirket yetkilisinin adı ve imzası
• Çevirmen veya şirketin iletişim bilgileri

Bu şartları karşılayacak şekilde teslim ediyoruz.

Esas olan, başvuracağınız konsolosluğun veya yetkili vize merkezinin güncel evrak listesidir. Bu sayfadaki bilgiler genel yol haritasıdır; listeyi bize iletirseniz çevrilecek belgeleri birlikte netleştiririz.

Sık sorulan sorular

Noter onayı istenir mi?

UK başvurularında kural olarak çevirmen onayı aranır; noter onayı genellikle gerekmez. Kurumunuz özellikle isterse ekleriz.

Banka dökümünü bankadan İngilizce alabilir miyim?

Evet, birçok banka İngilizce döküm verir. Bu durumda çeviri gerekmeyebilir; kaşe ve imzalı olması önemlidir.