Mahkeme ve Dava Evrakı Çevirisi

Kapsamdaki belgeler

• Mahkeme kararlarıKısa ve gerekçeli kararlar, şerhler.
• Dava dilekçeleriDilekçe, cevap ve ek belgeler.
• Bilirkişi raporlarıTeknik ve mali raporlar.
• Tebligat evrakıUluslararası tebligat için çeviri.
• Delil belgeleriYazışmalar, e-postalar, mesaj dökümleri.
• Tutanak ve ifadeDuruşma ve kolluk kayıtları.
• İcra belgeleriÖdeme emri ve icra dosyaları.

Uluslararası tebligat

Yurt dışında yaşayan tarafa yapılacak tebligatlarda dava belgelerinin ilgili ülkenin diline çevrilmesi istenebilir. Mahkeme çoğu zaman belirli bir süre verir; süreyi kaçırmamak için kararı ve tarihleri önceden paylaşın.

Çeviri hizmeti hukuki danışmanlık değildir. Belgenin hukuki sonuçları için avukatınıza danışmanızı öneririz.

Sık sorulan sorular

Çeviriyi mahkemeye doğrudan siz mi sunuyorsunuz?

Hayır. Noter onaylı çeviriyi size veya avukatınıza teslim ediyoruz.

Elle yazılmış tutanakları çevirebilir misiniz?

Okunabildiği sürece evet. Okunamayan bölümleri çeviride belirtiyoruz.