Mali Tablo ve Finansal Rapor Çevirisi

Kapsamdaki belgeler

• Bilanço ve gelir tablosuTFRS, UFRS ve yerel formatlarda.
• Bağımsız denetim raporuGörüş ve dipnotlar dahil.
• Faaliyet raporuYönetim mesajı ve kurumsal bilgiler.
• Vergi belgeleriBeyanname ve mükellefiyet yazıları.
• Bütçe ve finansal planExcel üzerinde çalışma.
• Yatırımcı sunumlarıSlayt düzeni korunarak.
• Banka yazışmalarıKredi ve teminat belgeleri.

Formatlar

Mali tablolar genellikle Excel veya PDF gelir. Excel dosyalarında formüller korunur; PDF'lerde tablolar yeniden kurulur. Ondalık ve binlik ayraçları hedef dilin alışkanlığına göre uyarlamak isterseniz baştan belirtin; bazı kurumlar kaynak biçimin korunmasını ister.

Çeviri, muhasebe veya denetim hizmeti değildir. Rakamları değiştirmez ya da yorumlamaz.

Sık sorulan sorular

Yeminli çeviri gerekir mi?

Kurumsal iç kullanımda gerekmez. Banka veya resmî kuruma sunulacaksa yeminli ve noter onaylı istenebilir.

Yıllık raporu her yıl baştan mı çeviriyorsunuz?

Hayır. Geçmiş yılı çeviri belleğine alıp yalnızca değişen kısımları çalışıyoruz.