Noter Onaylı Tercüme
Yeminli tercüman imzası ve noter tasdiki ile resmî işlemlerde kullanılacak çeviriniz. Noter sürecini sizin yerinize takip ediyoruz.
Süreç nasıl işler?
- Kurumun ne istediğini öğrenin. Hangi dil, yalnızca yeminli mi noter onaylı mı, apostil gerekli mi?
- Belgeyi iletin. Çoğu belge için net tarama yeterlidir. Pasaport kopyası ekleyin.
- Yeminli tercüme. Tercüman çeviriyi kaynak belgenin kopyasıyla birleştirir, imzalar ve kaşeler.
- Noter onayı. Tercümanın yemin ettiği noterde imza tasdik edilir.
- Gerekirse apostil. Yurt dışında kullanılacaksa gideceği ülkeye göre apostil veya konsolosluk onayı.
Sık yapılan hatalar
- İsim farkları: Çevirideki isim pasaporttan farklıysa belge reddedilebilir.
- Yanlış sıra: Apostil ve tercüme sırasını karıştırmak işlemi baştan yaptırabilir.
- Eski tarihli belge: Birçok kurum son 3-6 ay içinde alınmış belge ister.
- Yalnızca kaşeli tercüme: Kurum noter onayı istiyorsa yeminli tercüme yetmez.
Sık sorulan sorular
Belgenin aslını getirmem gerekir mi?
Çeviriye başlamak için tarama yeterlidir. Noter, bazı belgelerde aslını veya onaylı suretini görmek isteyebilir. Böyle bir durumda sizi önceden bilgilendiririz.
Birden fazla nüsha alabilir miyim?
Evet. Birden çok kuruma verecekseniz nüsha sayısını baştan belirtin; noter ücreti nüsha başına hesaplanır.
İlgili rehberler
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim tarihini bildirelim
Taramasını, hedef dili ve belgenin verileceği kurumu yazmanız yeterli.