Web Sitesi ve E-Ticaret Çevirisi
Çok dilli bir web sitesi, yalnızca çeviri değil, hedef ülkede aranabilir ve güven veren bir içerik gerektirir.
Kapsamdaki içerikler
- Kurumsal sayfalarHakkımızda, hizmetler, iletişim.
- Ürün açıklamalarıToplu e-ticaret içerikleri.
- Meta başlık ve açıklamalarHedef dilde aranan terimlerle.
- Blog içerikleriYerel okura uyarlanmış.
- Politika metinleriGizlilik, iade ve kullanım koşulları.
- E-posta şablonlarıSipariş ve bildirim metinleri.
Dosya biçimleri
İçerikleri Excel, Word, XLIFF, JSON, PO veya CMS dışa aktarımı olarak alabiliriz. Hedef dilde anahtar kelime araştırması gerekiyorsa baştan belirtin; birebir çeviri çoğu zaman yerel arama alışkanlığına uymaz.
Hedef ülkede yasal zorunluluk taşıyan metinler (iade, tüketici hakları gibi) için yerel hukuk desteği almanızı öneririz.
Sık sorulan sorular
CMS'e metni siz mi yüklüyorsunuz?
Çeviriyi dosya olarak teslim ediyoruz. Yükleme gerekiyorsa kapsamı ayrıca konuşabiliriz.
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim tarihini bildirelim
Taramasını, hedef dili ve belgenin verileceği kurumu yazmanız yeterli.