Vekâletname Tercümesi
Vekâletnamede yetkinin kapsamı tek bir kelimeyle değişebilir. Yetki ifadelerini hukuki doğrulukla çeviriyor, belgeyi kullanılacağı ülkeye göre onaylatıyoruz.
Sık çevrilen vekâletnameler
- Genel vekâletnameGeniş kapsamlı temsil yetkisi.
- Taşınmaz satış vekâletnamesiTapu işlemleri için.
- Dava vekâletnamesiAvukat temsili için.
- Şirket vekâletnamesiYönetim ve temsil yetkisi.
- Araç işlemleri vekâletnamesiSatış ve devir için.
- Miras işlemleri vekâletnamesiYurt dışında yaşayan mirasçılar için.
İki yönlü akış
Yurt dışında kullanılacaksa: Vekâletname Türkiye'deki noterde düzenlenir, gerekirse apostil alınır, tercümesi yapılır ve onaylatılır.
Türkiye'de kullanılacaksa: Yurt dışında yaşıyorsanız vekâletname Türk konsolosluğunda Türkçe düzenlenebilir. Yabancı noterde düzenlenenlerde apostil ve noter onaylı Türkçe tercüme gerekir.
Çeviri hizmeti hukuki danışmanlık değildir. Yetkilerin kapsamı için notere veya avukatınıza danışın.
Sık sorulan sorular
Hazır bir vekâletname metni yazıyor musunuz?
Belgeyi siz notere düzenletirsiniz, biz çeviririz. İhtiyacınız olan yetkileri notere veya avukatınıza danışarak belirlemenizi öneririz.
Türkçe bilmeyen biri noterde vekâlet verebilir mi?
Noter işlemlerinde genellikle yeminli tercüman bulunması gerekir. Hangi dil ve noterde işlem yapılacağını yazın, birlikte planlayalım.
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim tarihini bildirelim
Taramasını, hedef dili ve belgenin verileceği kurumu yazmanız yeterli.