Adli Sicil Kaydı (Sabıka Kaydı) Tercümesi
Adli sicil kaydı; uzun süreli vize, göçmenlik, çalışma izni ve bazı meslek başvurularında istenir. Kısa süre içinde alınmış olması beklenir, bu yüzden zamanlama önemlidir.
Kapsamdaki belgeler
- Adli sicil kaydıe-Devlet'ten amaç belirtilerek alınan barkodlu belge.
- Arşiv kaydıİstenen durumlarda arşiv bilgisini de içeren belge.
- Yabancı ülke polis belgeleriPolice clearance, Führungszeugnis gibi belgelerin Türkçesi.
- Dava ve iyi hal belgeleriİstisnai başvurularda ek belgeler.
Apostil
Adli sicil kaydı için e-Apostil seçeneği vardır. Belgeyi aldıktan sonra e-Devlet üzerinden apostil alınıp ardından tercümeye geçilmesi yaygın bir akıştır. Ayrıntılar: apostilli tercüme.
Belgeyi alırken "kurum" ve "amaç" alanlarını doğru seçin. Hedef ülkeye göre "yurt dışı" amaçlı belge istenebilir.
Sık sorulan sorular
Belge kaç ay geçerli?
Kurumlar genellikle son birkaç ay içinde alınmış belge ister. Süreyi başvurduğunuz kurumun listesinden kontrol edin.
Çevirinin de ayrıca onaylanması gerekir mi?
Başvurduğunuz kuruma göre değişir. Resmî göçmenlik başvurularında noter onayı ve apostil istenebilir.
İlgili rehberler
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim tarihini bildirelim
Taramasını, hedef dili ve belgenin verileceği kurumu yazmanız yeterli.