Denklik Çevirileri (YÖK, MEB ve Yurt Dışı)

Denklikte istenen belgeler

• DiplomaAslı veya onaylı sureti, apostil gerekebilir.
• TranskriptNot anahtarı ile birlikte.
• Ders içerikleriEğitimin karşılaştırılması için uzun metinler.
• Öğrenim dilini gösteren belgeYÖK başvurularında istenebilir.
• Kayıt ve mezuniyet belgeleriEğitim süresini doğrular.
• Pasaport ve giriş-çıkış kaydıEğitimin yapıldığı ülkede bulunma süresi.
• Lise diplomasıOkula başlamadan önceki eğitimi gösterir.

Türkiye'de denklik

Yükseköğretim: Başvurular YÖK'e yapılır ve e-Devlet üzerinden ön başvuruyla başlar. YÖK ön lisans, lisans ve yüksek lisans diplomalarının denkliğine bakar; doktora diplomaları Üniversitelerarası Kurul tarafından değerlendirilir.

Okul öncesi ve ortaöğretim: İlkokul, ortaokul ve lise denklikleri Millî Eğitim Bakanlığı'nın il ve ilçe birimlerince yürütülür.

Yabancı dildeki belgelerin noter onaylı Türkçe tercümesi sıkça istenir; Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkelerden alınan belgelerde apostil de gerekebilir.

Yurt dışında tanıma

Almanya'da anabin ve ZAB, ABD'de WES gibi kurumlar, İtalya'da CIMEA, İngiltere'de UK ENIC, Hollanda'da Nuffic diploma değerlendirmesi yapar. Her kurumun belge kuralları farklıdır; değerlendirme kurumunun listesine göre hazırlıyoruz.

Belge listeleri kuruma ve zamana göre değişir. Başvurudan önce ilgili kurumun güncel listesini kontrol edin. Hizmetimiz belge çevirisi ve dosya hazırlığını kapsar; başvuru sonucu ilgili kurumun kararına bağlıdır.

Sık sorulan sorular

Ders içeriklerinin tamamı çevrilmeli mi?

Kurumun ne istediğine bağlıdır. Sadece ilgili dönem veya dersler istenebilir; bütçe ve süreyi kontrol etmek için başvurudan önce sorun.

Yurt dışındayken apostil almalı mıyım?

Evet, mümkünse. Mezuniyet öncesinde diploma, transkript ve ders içeriklerini apostilli almak dönüşte süreci kısaltır.

İlgili rehberler

• Yurt Dışında Eğitim İçin Diploma, Transkript ve Denklik Tercümesi
• Apostil Nedir, Nasıl Alınır? Apostilli Tercüme Rehberi