Mühendislik ve İnşaat Çevirisi
Yurt dışı müteahhitlik ve enerji projelerinde çizim, metraj ve sözleşme belgeleri arasında tutarlılık kritik önemdedir.
Kapsamdaki belgeler
- Proje dosyaları ve raporlarMimari, statik, mekanik, elektrik.
- Çizim açıklamalarıLejant, not ve başlık blokları.
- Metraj ve keşifExcel tablosunda birimler korunarak.
- İş programı ve metod beyanıTeklif ekleri.
- ÇED raporlarıÇevresel etki değerlendirmesi.
- Enerji projeleriRüzgâr, güneş ve şebeke dokümanları.
- Saha raporlarıİSG ve ilerleme raporları.
Birimler ve standartlar
Metrik ve emperyal birimler, ondalık ayraçlar, standart kodları (EN, ASTM, TS) kaynakla birebir korunur. İstenmedikçe birim dönüştürme yapılmaz; dönüştürme gerekiyorsa açıkça not edilir.
Sık sorulan sorular
AutoCAD çizimleri üzerinde çalışıyor musunuz?
DWG üzerindeki metinleri dışa alarak çeviri planlayabiliriz; dosya yapısına göre birlikte değerlendirelim.
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim tarihini bildirelim
Taramasını, hedef dili ve belgenin verileceği kurumu yazmanız yeterli.