Her Dilden Her Dile Çeviri
Türkçeden yabancı dillere, yabancı dillerden Türkçeye ya da iki yabancı dil arasında çalışıyoruz. Yaygın dillerden nadir dil çiftlerine kadar.
Dil çifti, belgenin kullanım amacıyla birlikte planlanır. Aynı Almanca çeviri, bir konsolosluk için yeminli imza gerektirirken bir ürün kataloğu için pazarlama bilen bir çevirmen ister. Bu yüzden her iş için dil, alan ve onay ihtiyacını birlikte değerlendiriyoruz.
Yaygın olmayan dil çiftlerinde (örneğin Almanca ile Arapça arası ya da Türkçe ile Somalice arası) uygun tercümanı buluyor, gerekirse iki aşamalı çalışıp bunu teklifte açıkça belirtiyoruz.
Sık çalıştığımız diller
Tüm diller
Listede olmayan bir dil için de bize yazın.
Yeminli tercüme her dilde mümkün mü?
Yeminli tercüme, ilgili dilde noterde yemin etmiş tercüman gerektirir. Bazı nadir dillerde yeminli tercüman sayısı azdır; bu durum süreyi ve onay yolunu etkileyebilir. Belgenizin dilini ve kullanım amacını yazın, en uygun yolu işe başlamadan bildirelim.
Sık sorulan sorular
Hangi dillerde çalışıyorsunuz?
Tüm dillerde talep alıyoruz. Teklif aşamasında belgenin dili ve amacına uygun tercümanı planlıyoruz; nadir dillerde süre ve onay yolunu açıkça belirtiyoruz.
İki yabancı dil arasında çeviri yapıyor musunuz?
Evet. Örneğin Almancadan Fransızcaya ya da Rusçadan İngilizceye. Türkçe aracı dil kullanılması gerekirse teklifte belirtiriz.
Aynı belgeyi birden fazla dile çevirebilir misiniz?
Evet. Çok dilli projelerde terim tutarlılığı için ortak bir terim listesi kullanıyoruz.
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim tarihini bildirelim
Taramasını, hedef dili ve belgenin verileceği kurumu yazmanız yeterli.