Konsolosluk Onaylı Tercüme
Belge, Lahey Sözleşmesi'ne taraf olmayan bir ülkede kullanılacaksa apostil yeterli olmaz. Bu durumda çok aşamalı bir onay zinciri gerekir.
Sık onaylanan belgeler
- Şirket ve ihale belgeleriVekâletname, imza sirküleri, faaliyet belgesi.
- Ticari belgelerFatura, menşe şahadetnamesi, satış sözleşmesi.
- Eğitim belgeleriDiploma, transkript.
- Nüfus ve evlilik belgeleriKişisel durum dosyaları.
Konsolosluk onayı nasıl işler?
- Yeminli tercüme ve noter onayı: Belge hedef dile çevrilir ve noterde tasdik edilir.
- Türk makamları: Kaymakamlık veya valilikte, ardından gerekirse Dışişleri Bakanlığı'nda tasdik.
- Ticari belgelerde oda onayı: Ticaret odası ve ihracatçı birlikleri kanalıyla belge onayı gerekebilir.
- Hedef ülke temsilciliği: Konsolosluğun nihai onayı.
Bu zincir ülkeye göre değişir. Sürecin başında ilgili konsolosluğun güncel uygulamasını birlikte teyit ediyoruz.
Sık sorulan sorular
Hangi ülkeler konsolosluk onayı ister?
Sözleşmeye taraf olmayan ülkeler. Liste zaman içinde değiştiği için belgenin gideceği ülkeyi yazın, güncel durumu kontrol edelim.
Özel anlaşması olan ülkeler var mı?
Türkiye ile ikili anlaşması olan bazı ülkelerde onay aranmayabilir; işlemden önce teyit etmek gerekir.
İlgili rehberler
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim tarihini bildirelim
Taramasını, hedef dili ve belgenin verileceği kurumu yazmanız yeterli.