Teknik Şartname Çevirisi
Şartname, teklif ve üretimin dayanağıdır. Yanlış çevrilmiş bir tolerans ya da malzeme tanımı maliyetli sonuçlar doğurabilir.
Kapsamdaki belgeler
- Teknik şartnamelerİhale ve satın alma dosyaları.
- Malzeme ve ürün spesifikasyonlarıVeri sayfaları (data sheet).
- Teknik raporlarTest ve inceleme sonuçları.
- Standart ve yönetmeliklerŞirket içi kullanım için çeviri.
- Kalite el kitaplarıProsedür ve talimatlar.
- Proje teklif ekleriMetod beyanı ve iş programı.
Projelerde çalışma biçimi
Uzun şartnamelerde proje başında bir terim listesi çıkarır, çalışma boyunca aynı listeye sadık kalırız. Son teslim tarihi kısa olan ihale dosyalarında işi öncelik sırasına göre bölerek teslim edebiliriz.
Sık sorulan sorular
İhale tarihine yetişir mi?
Sayfa sayısını ve son tarihi yazın. İşe başlamadan yazılı olarak süre bildiriyoruz.
Standartların çevirisini yayımlayabilir miyiz?
Standartlar telif hakkına tabi olabilir. Şirket içi kullanım dışında yayım için hak sahibinden izin almanız gerekir.
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim tarihini bildirelim
Taramasını, hedef dili ve belgenin verileceği kurumu yazmanız yeterli.