Şirket Hukuku Belgeleri Çevirisi
Uluslararası yatırım, birleşme ve devralma ve grup içi işlemlerde çok sayıda kurumsal belge kısa sürede çevrilmelidir.
Kapsamdaki belgeler
- Esas sözleşmeAna sözleşme ve değişiklikler.
- Genel kurul tutanaklarıKarar ve hazirun cetvelleri.
- Yönetim kurulu kararlarıYetki ve işlem kararları.
- Hisse devir sözleşmeleriPay ve ortaklık işlemleri.
- Durum tespiti raporlarıYatırım süreçlerinde.
- Vekâletname ve yetki belgeleriTemsil ve imza.
- Sicil kayıtlarıYabancı ve Türk ticaret sicili.
Büyük dosyalar
Durum tespiti gibi yüklü işlerde önce belgeleri önceliklendirmeyi öneriyoruz: Bazı belgelerin özet çevirisi yeterli olurken bazıları tam metin gerektirir. Terim listesi ve ortak çeviri belleğiyle tutarlılık korunur.
Çeviri hizmeti hukuki danışmanlık değildir. Belgenin hukuki sonuçları için avukatınıza danışmanızı öneririz.
Sık sorulan sorular
Gizlilik sözleşmesi yapılıyor mu?
Evet, talep ederseniz işe başlamadan imzalıyoruz. Veri odası kullanılıyorsa erişim kurallarınıza uyuyoruz.
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim tarihini bildirelim
Taramasını, hedef dili ve belgenin verileceği kurumu yazmanız yeterli.