Evlilik Belgeleri Tercümesi
Türkiye'de yabancıyla evlilik, yurt dışında yapılan evliliğin Türkiye'de kaydı ya da aile birleşimi için evlilik belgelerinizi hazırlıyoruz.
Kapsamdaki belgeler
- Evlilik cüzdanıTürkiye'de verilen aile cüzdanı ve evlilik belgesi.
- Formül BÇok dilli evlenme kayıt örneği.
- Evlenme ehliyet belgesiEvlenmeye engel olmadığını gösteren belge.
- Bekârlık belgesiSingle status, certificate of no impediment.
- Doğum belgesiYabancı eşten istenebilir, apostilli olması beklenir.
- PasaportYabancı eşin noter onaylı Türkçe pasaport tercümesi.
- Boşanma kararıÖnceki evlilik varsa kesinleşme şerhiyle.
- Yurt dışı evlilik belgesiTürk nüfusuna kayıt için apostilli ve çeviri.
Türkiye'de yabancıyla evlilik
Evlenme başvurusunu belediye evlendirme memurluğu veya müftülük alır. Yabancı eşten genellikle ülkesinin yetkili makamından alınan evlenme ehliyet belgesi, pasaport, doğum belgesi ve bunların apostilli noter onaylı Türkçe tercümeleri istenir. Kesin liste için başvuracağınız evlendirme memurluğundan bilgi alın.
Yurt dışında yapılan evliliğin kaydı
Yurt dışında evlenen Türk vatandaşları evliliklerini nüfusa veya konsolosluğa bildirmelidir. Belgenin apostilli olması ve Türkçe tercümesi istenebilir.
Sık sorulan sorular
Evlilik işlemleri için tercüman bulunmalı mı?
Türkçe bilmeyen eş için nikâhta yeminli tercüman bulunması istenir. Tarih, dil ve yer bilgisiyle bize yazın, imkânlarımızı netleştirelim.
Formül B ile çeviriye gerek kalmaz mı?
Çok dilli olduğu için bazı ülkelerde kabul edilir. Kurumunuza sormanız yeterlidir.
İlgili rehberler
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim tarihini bildirelim
Taramasını, hedef dili ve belgenin verileceği kurumu yazmanız yeterli.