KVKK ve GDPR Uyum Belgeleri Çevirisi
Çok dilli web siteleri ve uluslararası şirketler için veri koruma belgelerini iki sistemin terminolojisine uygun çeviriyoruz.
Kapsamdaki belgeler
- Gizlilik politikasıWeb sitesi ve uygulamalar için.
- Aydınlatma metniKVKK kapsamındaki metinler.
- Çerez politikasıWeb sitesi tercih ekranları dahil.
- Veri işleme sözleşmesiDPA ve standart sözleşme maddeleri.
- İç politikalarSaklama ve imha, güvenlik.
- Veri ihlali bildirimleriKurumsal iletişim belgeleri.
Terim farkları
KVKK'daki "veri sorumlusu" ve "veri işleyen" kavramları GDPR'daki controller ve processor ile büyük ölçüde örtüşür; ancak iki düzenlemenin kapsamı ve şartları aynı değildir. Çeviri, bir metni diğer sisteme uygun hâle getirmez. Uyarlama için hukuki destek almanızı öneririz.
Çeviri hizmeti hukuki danışmanlık değildir. Belgenin hukuki sonuçları için avukatınıza danışmanızı öneririz.
Sık sorulan sorular
Metni çevirince yabancı ülkede de uyumlu olur mu?
Hayır. Çeviri dili değiştirir; yasal uyumun ayrıca değerlendirilmesi gerekir.
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim tarihini bildirelim
Taramasını, hedef dili ve belgenin verileceği kurumu yazmanız yeterli.