Patent ve Marka Çevirisi
Patent metinleri hem teknik hem hukukidir. İstemlerin kapsamını daraltmadan ya da genişletmeden çeviriyoruz.
Kapsamdaki belgeler
- Patent başvurularıTarifname, istemler ve özet.
- Avrupa patenti Türkçe çevirileriTürkiye'de geçerlilik için.
- Ofis yazılarıİnceleme raporları ve itirazlar.
- Marka tescil belgeleriYurt içi ve yurt dışı başvuru.
- Lisans sözleşmeleriFikri mülkiyet kullanımı.
- Faydalı model ve tasarımTescil belgeleri.
Süreler
Patent işlemlerinde yasal süreler kesindir. Süreli işlerinizde son tarihi ve patent vekilinizi baştan bildirin. Kesin teslim tarihini yazılı olarak teyit ederiz. Terimleri alanında çalışan bir vekille veya ofisle kontrol etmenizi öneririz.
Sık sorulan sorular
Şekil metinlerini de çeviriyor musunuz?
Evet. Şekillerdeki metinler ve referans numaraları dosya yapısına göre planlanır.
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim tarihini bildirelim
Taramasını, hedef dili ve belgenin verileceği kurumu yazmanız yeterli.