Nadir Dillerde Çeviri
Yaygın olmayan dillerde en önemli konu uygun tercümanı bulmak ve onay yolunu baştan planlamaktır.
Bu dilde sık çevrilen belgeler
- Kimlik ve nüfus belgeleriOturum ve vatandaşlık dosyaları.
- Eğitim belgeleriDenklik başvuruları.
- Evlilik ve doğumTürkiye'deki resmî işlemler.
- Mahkeme belgeleriHukuki dosyalar.
- Ticari belgelerBölgesel iş bağlantıları.
- Sağlık belgeleriTedavi amaçlı dosyalar.
Nerede kullanılır?
Somalice, Amharca, Peştuca, Urduca, Bengalce, Gürcüce, Ermenice, Moldovca, Baltık ve Balkan dilleri gibi dillerde çalışırken uygun tercümanı ve onay seçeneğini teklif aşamasında belirleriz.
Bilmeniz gerekenler
Nadir dillerde ilgili dilde yeminli tercüman sayısı sınırlı olabilir. Bu durumda süre ve onay yolunu açıkça bildiririz. Gerekirse belge önce ortak bir dile, oradan hedef dile çevrilir; bu iki aşama teklifte görünür.
Sık sorulan sorular
Nadir dilde fiyat neden farklı?
Tercüman sayısının az olması ve bazen iki aşamalı çeviri gerekmesi nedeniyle. Belgeyi görüp net fiyat veriyoruz.
Bu dilde noter onayı alınır mı?
O dilde yeminli bir tercüman bulunmasına bağlıdır. Teklif aşamasında netleştiriyoruz.
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim tarihini bildirelim
Taramasını, hedef dili ve belgenin verileceği kurumu yazmanız yeterli.