Aile Birleşimi Evrakları Tercümesi
Aile birleşimi dosyalarında aile bağını gösteren belgeler merkezdedir. Doğru sırayla apostil, tercüme ve noter onayını birlikte planlıyoruz.
Aile birleşimi uzun süreli bir vizedir; evlilik ve doğum belgelerinin çoğu zaman apostilli ve hedef ülke dilinde olması istenir. Bazı ülkeler dil belgesi ve ek belgeler de talep eder.
Sık çevrilen belgeler
- Evlilik cüzdanı, Formül BEvlilik bağını gösteren resmî belgeler.
- Doğum belgesi, Formül AÇocuklar için gereklidir.
- Tam vukuatlı nüfus kaydıAile yapısını bütünüyle gösterir.
- Velayet kararı ve muvafakatnameÇocuk başvurularında, boşanmış ebeveynler için.
- Boşanma kararıÖnceki evliliği gösteren kesinleşmiş karar.
- Davet ve gelir belgeleriHedef ülkedeki eşin veya ebeveynin belgeleri.
Doğru sıra
Türkiye'den gidecek belgelerde genellikle önce aslına apostil alınır, sonra yeminli tercüme yapılır, ardından noter onayı gelir. Ayrıntılar için apostilli tercüme sayfamıza bakın.
Esas olan, başvuracağınız konsolosluğun veya yetkili vize merkezinin güncel evrak listesidir. Bu sayfadaki bilgiler genel yol haritasıdır; listeyi bize iletirseniz çevrilecek belgeleri birlikte netleştiririz.
Sık sorulan sorular
Eski tarihli evlilik cüzdanı kabul edilir mi?
Birçok kurum yakın tarihli kayıt örneği ister. e-Devlet'ten güncel Formül B veya evlenme kayıt örneği almak çoğu zaman daha sağlıklıdır.
İlgili rehberler
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim tarihini bildirelim
Taramasını, hedef dili ve belgenin verileceği kurumu yazmanız yeterli.