Çalışma Vizesi Evrakları Tercümesi
Yurt dışında çalışmak için hazırlanan dosyada iş sözleşmesi, mesleki yeterlilik ve eğitim belgeleri bir arada değerlendirilir.
Çalışma vizeleri uzun süreli olduğu için resmî belgelerde apostil ve noter onayı istenme ihtimali daha yüksektir. Bazı mesleklerde ayrıca diploma denkliği veya mesleki tanınma süreci gerekir.
Sık çevrilen belgeler
- İş sözleşmesi ve iş teklifiHedef ülkedeki işverenden gelen belgelerin Türkçesi veya tersi.
- Diploma, transkriptMesleki yeterlilik için temel belgeler.
- Mesleki sertifikalarUstalık belgesi, MYK belgesi, sürücü ve operatör belgeleri.
- SGK hizmet dökümüGeçmiş çalışma süresini belgeler.
- Referans mektuplarıEski işverenlerden alınan deneyim belgeleri.
- Adli sicil kaydı, sağlık raporuBirçok ülke ve meslekte istenir.
Mesleki tanınma
Sağlık, mühendislik, öğretmenlik gibi düzenlenmiş mesleklerde hedef ülkenin yetkili kurumu ayrı bir denklik veya tanınma süreci yürütebilir. Ayrıntı için denklik çevirileri sayfamıza bakabilirsiniz.
Esas olan, başvuracağınız konsolosluğun veya yetkili vize merkezinin güncel evrak listesidir. Bu sayfadaki bilgiler genel yol haritasıdır; listeyi bize iletirseniz çevrilecek belgeleri birlikte netleştiririz.
Sık sorulan sorular
Almanya için hangi belgeler Almanca istenir?
Mesleğe ve vize türüne göre değişir; genelde diploma ve mesleki belgelerin Almanca tercümesi istenir. Temsilciliğin güncel listesine göre planlarız.
Belgenizi gönderin, fiyat ve teslim tarihini bildirelim
Taramasını, hedef dili ve belgenin verileceği kurumu yazmanız yeterli.